В США важно различать все эти термины и понимать их значение. Поэтому на отдельной странице я предоставил вам словарь паронимов с пояснениями, который будет очень полезен при подготовке.
Словарь паронимов
Онлайн словарь аббревиатур со словами, значениями и примерами.
Словарь паронимов ru-paronym.ru состоит из нескольких известных словарей паронимов О.В. Вишняковой, Н.П. Колесникова и Л.А. Введенской, все из открытых источников. Словарь также содержит пары паронимов из словарей паронимов разных лет, составленных ФИПИ при подготовке к ЕГЭ. Словарь содержит около 1000 пар паронимов с объяснениями значения и различий между словами в паре, а также примеры словосочетаний и использования фразеологизмов-паронимов. Вы также найдете отдельный список паронимов для ЕГЭ.
Что такое паронимы?
Паронимы — это слова, которые похожи по написанию и произношению, но имеют разные значения. Часто разница между словами составляет всего одну или две буквы, что делает их очень похожими. Большинство людей не знают, что слова, которые они часто путают, являются аббревиатурами. Многие люди даже удивляются, узнав, что существуют концентрированные сочетания слов, известные как словари паронимов. Слова, являющиеся паронимами, образуют паронимическую пару. Существуют тройки или четверки слов, которые образуют паронимическую цепочку. Большинство паронимов — это существительные и прилагательные, реже — глаголы и некоторые наречия.
Примеры дают понять, что такое паронимы. Примеры наиболее распространенной путаницы и наиболее часто просматриваемых слов в нашем словаре: subscriber — абонент, addressee — адресат, attract — привлекать, ignoramus — невежда, control — контроль, Russian — русский, difference — разница. Используйте поиск, чтобы определить лексическое значение слов из этих и других пар паронимов. Примеры паронимов по частям речи: существительное, прилагательное, глагол, наречие.
Поиск паронимов
это самый полный онлайн-словарь аббревиатур, поисковая система по словам и частям речи. Используйте форму поиска или алфавитный указатель для поиска в списке аббревиатур. Для каждой пары паронимов приводятся значения слов, объясняется значение, подчеркивается различие и приводятся примеры использования паронимов в языке.
Паронимы можно классифицировать по их морфологическим и лексико-семантическим признакам, а также по степени близости слов к паронимической паре.
Согласно морфологической классификации, они делятся на:
- Суффиксальные паронимы — образованы с помощью суффиксов (зрительни зрительски, цветastсущность и цветпластый);
- Префиксальные паронимы — образованы с помощью суффиксов (оПечать иотпечать,поглотать инаглотить);
- Корневые паронимы — имеют различные корни и не связаны семантически (абонент и абонемент, невежа и невежда).
Они выделяются в соответствии с лексико-семантическим разделением:
- Корневые паронимы — имеют разные корни, не имеют семантической связи (экскаватор и эскалатор);
- Аффиксальные паронимы — имеют общий корень и разные приставки, суффиксы (экономический, экономичный);
- Этимологические паронимы — имеют общую этимологию (происхождение),заимствованы из близкородственных языков (ординарный и одинарный).
В Словаре паронимов Вишняковой О.В. выделяется три типа лексических паронимов в зависимости от степени е
- Полные паронимы — однокорневые* слова с ударением на одном и том же слоге, имеющие одинаковые морфологические признаки (одна и та же часть речи, род, вид и т.п.): мелодика и мелодия, земляной и земной;
- Неполные паронимы — однокорневые созвучные слова, имеющие неполное семантическое разделение всех их значений: драматический и драматичный, фантастический и фантастичный;
- Частичные паронимы — однокорневые слова, различающиеся ударением, которые имеют общую понятийно-логическую соотнесённостью: грозный и грозовой, дождевой и дождливый.
Давайте рассмотрим некоторые слова: «абонент» и «подписка». Очевидно, что они имеют разное значение. Термин «абонент» означает лицо, имеющее право пользоваться услугой (например, телефонной услугой) в любое время. Обычно оно относится к владельцу телефонного номера, получателю звонка. Второе слово имеет значение «документ, подтверждающий право на многократное посещение (например, бассейна или библиотеки)».
Однако это не предотвращает неправильного использования, например, «абонемент не отвечен» или «абонемент в спортзал приобретен».
Паронимы как явление лексики
Примерами псевдонимов являются пары слов rocky — скалистый, sandy — песчаный, windy — ветреный, neighbour — сосед.
Давайте посмотрим на таблицу, в которой разбиты местоимения «ближний» и «соседний».
Соседство
Ошибки «в местоимениях» встречаются часто и повсеместно. На это есть несколько причин.
Во-первых, среди псевдонимов есть иностранные слова. Иногда говорящий не понимает, что именно он имеет в виду.
Чтобы избежать ошибок, лучше использовать только те слова, значение и правила употребления которых вы точно знаете.
Даже если кто-то в совершенстве владеет английским языком и догадывается о значении английского слова, недавно перешедшего в русский язык, он не должен использовать его, не проверив свое мнение об этом слове по надежному словарю или справочному источнику.
Как заметить паронимы и избежать ошибок
Вторая причина ошибки гораздо менее оправдана. Это обычная небрежность в рассуждениях, нежелание приложить усилия и обратить внимание на смысловые нюансы.
Пара идиом, которая, возможно, больше всего страдает от небрежности, — это «to put on — to wear».
Эти глаголы различаются по своему употреблению. Можно одеть кого-то во что-то. Например, надеть комбинезон на ребенка.
Можно нанести что-то на что-то или кого-то, даже на себя. Предположим, вы надели на голову шляпу.
Запомнить это правило поможет известная фраза: «Надевать Надежду — одевать одежду». То есть, девушка Надежда одета (одета) и одежда на ней надета.
Те, кто готовится к ЕГЭ, наверняка знают, что список аббревиатур, включенных в тестовые задания, можно найти на официальном сайте Федерального института педагогических измерений.
Обязательно стоит поискать сомнительные слова в толковом словаре, обращая внимание на иллюстрации (примеры употребления слова).
Существуют специальные словари для аббревиатур.
Паронимы — это слова, которые могут быть ошибочно заменены на другие из-за их синонимичности. Чтобы избежать ошибки, необходимо четко представлять себе значение используемого слова. Лучший способ узнать значение слов — обратиться к глоссарию.
Получатель — это человек, которому вы отправляете письмо. Получателем являетесь вы, т.е. человек, который отправляет.
Корона — это прическа
Фиеста — когда все празднуют. Сиеста — когда все спят после обеда, потому что нельзя выходить на улицу из-за ужасной жары.
Примеры ошибок
- Мы вышли на крутой песочный обрыв. (Надо: песчаный)
- Почва на нашем поле глиняная. (Надо: глинистая)
- Правый берег реки был лесной. (Надо: лесистый).
Тема — то, о чем вы говорите/пишете/читаете. Тема — группа из множества тем.
Еще несколько примеров
Остаток — то, что осталось от чего-либо (пища, надежда, любовь). Остаток — это мертвое тело человека.
Да. И особенно ошибаются те, кто изучает иностранный язык. В английском языке, например, ошибка в произношении может спутать слова «red» и «rat» — крыса, «bad» и «bed».
Другой пример. Я прочитала это в книге одной многоязычной женщины. Есть «сок» и есть «иврит». Поэтому она иногда путает их и просит официанта подать еврейский апельсиновый сок вместо апельсинового. Это, конечно, сбивает его с толку.
Слова «мы» и «задница» также могут быть сложными.
Человек не знает, что означают эти слова. И им лень искать этот термин в словаре или в Google. И мы просто не уделяем столько внимания языку, на котором говорим, поэтому не хотим беспокоиться о деталях.
Ошибки, связанные с аббревиатурами, встречаются не только в разговорной речи или в объявлениях типа «Наденьте маску». Несколько дней назад я услышала песню Надежды Кандишевой «У церкви стояла карета», и тут же — «Когда священник надел ей на палец золотое кольцо…».
